Darvazeh Bagh e Melli in Tehran province

 This imposing brick gateway, decorated with high Haft Rangi tiles, was built in 1922 by command of Reza Khan when he was minister of War.
It faces what it used to be the Ministry of War, an old Qajar building a few hundred yards to the north; the space between was for many years a big military parade ground, the Maidan-i-Mashq, but has now been built over.
On the right through the gateway are the large police headquarters, built in neo-Achaemenian style during Reza Shah`s reign; on the left a museum completed in 1967, and the Ministry of Foreign Affairs.
Apart from numerous faience inscriptions, the tiling on both sides of the gateway illustrates military subjects such as machine guns and soldiers. The main faience inscription over the central arch, which is crowned by a chamber where military music was played, is an Arabic and records well-known words of the Prophet Muhammad as quoted by the Imam Reza.
Another inscription states that the gateway`s wrought-iron work was made in the Tehran arsenal.

دروازه باغ ملی در تهران
این دروازه با شکوه آجری را که با کاشی های هفت رنگ تزیین گردیده است در سال 1922 به دستور رضا خان ساخته اند , رضاخان در این زمان وزیرجنگ بود. این بنا یک ساختمان قدیمی دوران قاجاراست که چند صد متر به سمت شمال امتداد دارد و از فضای بین آن برای سالهای طولانی به عنوان زمین رژه ارتش بزرگ ( میدان مشق )استفاده می کرده اند . در سمت راست دروازه جایگاههای افسران پلیس قرار دارد که آنرا در زمان سلطنت رضا شاه به شیوه هخامنشی جدید ساخته اند, در سمت چپ موزه ای قرار دارد که احداث آن در سال 1967به پایان رسید و نیز وزارت امور خارجه هم در این محل قرار دارد. جدا از کتیبه های متعددی که بر روی دروازه قرار دارند , کاشی کاریهایی نیز دردو طرف دروازه وجود دارند که بر روی آنها توضیحاتی راجب به وسایل جنگی از قبیل توپ و تفنگها و سربازان نوشته شده است. کتیبه اصلی بر بالای طاق واقع شده است ودربالای آن اتاقی قرار دارد که موسیقی نظامی را در آنجا می نواختند. کتیبه دیگر بیان می کند که  دروازه ساخته شده از آهن آن در زرادخانه تهران درست شده است.

<< بازگشت >>